В Ірпінь прибула делегація з німецького міста-побратима Борна

В Ірпінь прибула делегація з німецького міста-побратима Борна

331

В Ірпінь прибула делегація з німецького міста-побратима Борна на чолі з бурмістром Сімоне Людке. Зранку гості взяли участь в урочистому відкритті нового скверу, що на розі вулиць Пушкінської та Української. А по обіді в актовій залі Ірпінської міської ради відбулася протокольна частина зустрічі керівників міст.

В Ірпінь прибула делегація з німецького міста-побратима Борна“Наші міста товаришують уже 40 років. У Борні є Золота книга історії міста і навіть у ній записано, що 1976 року між нашим містом і Ірпенем був підписаний договір про партнерство і дружбу. Був час, коли ми втратили зв’язок, але зараз ми хочемо його відродити”, – зазначила бурмістр Сімоне Людке.
Пані Людке уже бувала в Ірпені чотири роки тому на святкування Дні міста і каже, що приємно здивована змінами, які відбулися тут. Особливе враження на гостей справив міський центр надання адміністративних послуг “Прозорий офіс”. Бурмістр зізналася, що хотіла б облаштувати такий центр і у Борні.

В Ірпінь прибула делегація з німецького міста-побратима БорнаПід час офіційної зустрічі міський голова Володимир Карплюк та Сімоне Людке обговорили подальшу співпрацю міст. Зокрема, відбулася презентація проекту “Партнерства з містами України” від центру компетенції політики комунального розвитку в Німеччині SKEW. З 2014 року організація проводить обмін досвідом, поширює інформацію, організовує навчання та налагодження зв’язків, а також пропонує кадрові та фінансові інструменти підтримки. Наразі існують 46 партнерств між німецькими та українськими містами й громадами.
Делегація з міста Борна гостюватиме в Ірпені ще до кінця тижня. Мер Сімоне Людке офіційно запросила представників нашого міста та міського голову Володимира Карплюка до Німеччини і уже на початку листопада чекатиме їх з офіційним візитом.

Джерело – Правда Ірпеня